Ucorno II/ Huorn II

En la obra teatral Macbeth, de William Shakespeare, se describe como el protagonista y un compañero suyo (Banquo) tienen un sorpresivo encuentro con tres brujas, las cuales revelan al primero que obtendrá los títulos de Thane de Glamis y de Cawdor, para finalmente convertirse en rey, mientras que a Banquo le anuncian que será padre de reyes, sin él llegar a serlo.

Al cumplirse la primera parte de la profecía Macbeth ve con mayor ambición la toma del trono, por lo que, aliado con su esposa, cometen una serie de crímenes para alcanzar esa meta. A pesar de conseguirlo, la profecía sobre Banquo preocupa al usurpador, quien ve como un posible peligro a su antiguo compañero, por lo que lo invita a él y a su hijo a su castillo con el propósito de asesinarlos. Banquo es asesinado, pero su hijo logra escapar.

Angustiado, Macbeth, acude de nuevo a las brujas, y aunque le advierten sobre aquél que quedó dejara con vida, le anuncian que ningún hijo nacido de mujer le hará daño, ni será derrocado a menos que el bosque de Birnam se ponga en movimiento hacia su fortaleza. Al estar en conocimiento de que sus enemigos se encuentran en el destierro y que es imposible que el bosque se mueva, Macbeth se considera ganador.

Cuando Tolkien leía Macbeth, quedó decepcionado al descubrir que la marcha del bosque de Birnam no era sino una estratagema militar para despistar a las fuerzas del rey... pues era de la idea de que un bosque vivo y en movimiento debía ser suficientemente aterrador, y la cólera de una fuerza semejante, justamente temida. Quizá de éste modo concibió el pasaje de la marcha de los ents hacia Isengard y su aparición repentina para ayudar en la batalla del Abismo de Helm.

---------------

In William Shakespeare's play "Macbeth", one describes as the protagonist and his companion Banquo have a surprise encounter with three Witches, which reveal to the first that he will obtain the titles of Thane of Glamis and Cawdor, to finally become king, whereas to Banquo they announce to him that he will be father of kings, without getting to fulfill it.

When being fulfilled the first part of the prophecy, Macbeth sees with greater ambition the taking of the throne, reason why, allied with his wife, they commit a series of crimes to reach that goal. In spite of obtaining it, the prophecy on Banquo worries to the usurper, who sees his old companion as possible enemy, he invited Banquo and his son to his castle in order to assassinate them. Banquo is assassinated, but his son manages to escape.

Distressed, Macbeth, goes again to the Witches, him and them warn on whom he had left with life, announce to him that no son born from a woman will damage him, nor will be overthrown unless the forest of Birnam is put in movement towards its strength. When being in knowledge of which their enemies are in the exile and that it is impossible that the forest moves, Macbeth considers himself a winner .

When Tolkien read Macbeth, it was disappointed when discovering that the march of the forest of Birnam was not but a military stratagem to confuse the forces of the king… then was of the idea that an alive forest and in movement had to be sufficiently frightful, and the rage of a similar force, exactly feared. Perhaps in this way it conceived the idea of the march of ents towards Isengard and its sudden appearance to help in the battle of Helm's Deep.

Saludos/greetings
César Espinosa
Alebrije-Egidio